-
1 ripieno
ripièno 1. agg 1) переполненный, наполненный до отказа 2) начиненный, фаршированный 3) набитый materasso ripieno di paglia -- матрац, набитый соломой baule ripieno di stracci -- сундук, набитый тряпьем 2. m 1) набивка ripieno di lana -- шерстяная набивка 2) начинка, фарш 3) fig лица, приглашенные для проформы servire perripieno -- быть ╚для мебели╩ (разг) 4) let.ra плеоназм 5) mus вторые голоса 6) edil простенок -
2 ripieno
ripièno 1. agg 1) переполненный, наполненный до отказа 2) начинённый, фаршированный 3) набитый materasso ripieno di paglia — матрац, набитый соломой baule ripieno di stracci — сундук, набитый тряпьём 2. ḿ 1) набивка ripieno di lana — шерстяная набивка 2) начинка, фарш 3) fig лица, приглашённые для проформы servire perripieno — быть «для мебели» ( разг) 4) let.ra плеоназм 5) mus вторые голоса 6) edil простенок -
3 ripieno
ripienoripieno [ri'piε:no]sostantivo Maskulin1 gastronomia Farce Feminin, Füllung Feminin2 (materiale) Füllung Feminin————————ripienoripieno , -aaggettivo(voll)gefüllt, angefüllt; gastronomia gefüllt; figurato vollDizionario italiano-tedesco > ripieno
4 ripieno
ripieno I. agg. 1. ( pieno) plein (di de), rempli (di de). 2. ( Gastron) ( farcito) farci (di de): tacchino ripieno dinde farcie. 3. ( Gastron) (rif. a torte, dolci e sim.) fourré (di à): paste ripiene di crema petits gâteaux fourrés à la crème. II. s.m. 1. rembourrage, matelassure f.: il ripieno del materasso è di lana le matelas est rembourré de laine. 2. ( Gastron) ( farcitura) farce f.; (rif. a torte) garniture f. 3. ( Mus) ripieno.5 ripieno
1. adj fullgastronomy stuffed2. m stuffing* * *ripieno agg.1 full; replete (with sthg.): una bottiglia ripiena d'acqua, a bottle full of water; una stanza ripiena di gente, a room crowded with people2 ( riempito, farcito) stuffed (with sthg.), filled (with sthg.): ripieno di segatura, stuffed with sawdust; pollo ripieno, stuffed chicken; peperoni ripieni, stuffed peppers; torta ripiena di panna montata, cake filled with whipped cream◆ s.m. filling, stuffing (anche cuc.): ripieno di rigaglie, stuffing of giblets; ingredienti per il ripieno, ingredients for the stuffing.* * *[ri'pjɛno] ripieno (-a)1. aggripieno (di) — full (of), (panino) filled (with), (tacchino, peperoni) stuffed (with)
2. smCulin stuffing* * *[ri'pjɛno] 1.1) (pieno) full2) (farcito) [carne, verdura] stuffed2.una torta -a di marmellata — a cake filled with jam o with a jam filling
sostantivo maschile1) (di cuscino, materasso) stuffing2) (farcia) filling, stuffing* * *ripieno/ri'pjεno/1 (pieno) full2 (farcito) [carne, verdura] stuffed; cioccolatino ripieno cream; una torta -a di marmellata a cake filled with jam o with a jam filling1 (di cuscino, materasso) stuffing2 (farcia) filling, stuffing.6 ripieno
7 ripieno
1.фаршированный, начинённый2. м.1) наполнитель2) начинка* * *сущ.1) общ. возобновляться, восстанавливать, набивка, набитый, начинённый, переполнение, приходить в себя, начинка, переполненный, возобновлять, наполненный до отказа, оживать, поправляться, снова начинать, снова продолжать2) устар. упрекать, порицать3) стр. простенок4) кул. фарш, фаршированный5) муз. вторые голоса, регистры (органа)7) лит. плеоназм8 ripieno
[ri'pjɛno] ripieno (-a)1. aggripieno (di) — full (of), (panino) filled (with), (tacchino, peperoni) stuffed (with)
2. smCulin stuffing9 RIPIENO
m10 ripieno
11 ripieno
12 ripièno
agg пълнен.13 ripieno
( ITALY)pasta tube or chicken breast stuffed with something14 ripieno
filling, stuffed15 ripieno
16 ripieno al lavoro
сущ.общ. снова взять на работу, снова принять на работу17 ripieno animo
сущ.общ. приободриться, собраться с духом18 ripieno dei capelli
сущ.общ. накладные волосыИтальяно-русский универсальный словарь > ripieno dei capelli
19 ripieno di boria
сущ.общ. преисполненный высокомерия, преисполненный спеси20 ripieno di lana
сущ.общ. шерстяная набивкаСтраницыСм. также в других словарях:
RIPIENO — RIPIENO, musique Terme musical pris de l’italien (ripieno : rempli, plein). Dans le concerto grosso, on donne ce nom à l’orchestre d’accompagnement, «groupe plein», entier (tutti ), qui expose et reprend la ritournelle et harmonise la basse… … Encyclopédie Universelle
Ripieno — Saltar a navegación, búsqueda Ripieno (del italiano: relleno) es una indicación que se utiliza principalmente en los siglos XVII y XVIII para distinguir al grupo grande (también llamado Tutti) del grupo de solistas. Su uso se relaciona sobre todo … Wikipedia Español
ripieno — RIPIÉNO s. v. tutti. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime RIPIÉNO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) 1. Tutti. 2. Indicaţie pentru o voce suplimentară într un ansamblu. // s.n. Grupa viorilor dintr o orchestră simfonică denumite… … Dicționar Român
Ripieno — (Italian for stuffing ) or tutti (Italian for everybody )can refer to: the larger of the two ensembles in the concerto grosso. This is opposed to the concertino which are the soloists. the notes added when realizing the figured bass of a basso… … Wikipedia
ripieno — (izg. ripiȇno) m DEFINICIJA glazb. pov. u orkestralnoj glazbi 17. i 18. st. oznaka za cjelokupni obligatni gudački orkestar (nasuprot solistima) ETIMOLOGIJA tal.: dosl. pun, potpun … Hrvatski jezični portal
Ripieno — Ri*pi*e no, a. [It.] (Mus.) Filling up; supplementary; supernumerary; a term applied to those instruments which only swell the mass or tutti of an orchestra, but are not obbligato. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ripiēno — (ital., »voll«), in der Musik der Gegensatz von Solo oder Obligato, also ungefähr gleichbedeutend mit Tutti. Ripienstimmen sind die Stimmen der (mehrfach besetzten) begleitenden Instrumente in Werken mit Soli (Konzerten etc.). Doch bezeichnet die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ripieno — Ripiēno (ital., Mus.), voll, ausgefüllt; Ripiēnstimmen, Ausfüllstimmen, die Chorstimmen und die Orchesterstreichinstrumente, zum Unterschied von den Solostimmen; Ripienisten, die Spieler der Ripienstimmen … Kleines Konversations-Lexikon
Ripieno — Ripieno, ital., Ausfüllung, in der Musik untergeordnete, zur Begleitung dienende Gesang oder Instrumentalstimme; Ripienist, der eine solche Stimme führt … Herders Conversations-Lexikon
Ripieno — (littéralement en français : plein, rempli) est un terme musical italien. Il s emploie dans la musique, pour exprimer qu un passage doit être chanté en chœur ou exécuté par tous les instruments. Les ripieni se taisent pendant les soli.… … Wikipédia en Français
ripieno — /ri pjɛno/ [der. di pieno, col pref. ri ]. ■ agg. 1. [di cosa, che ha tutto il proprio spazio interno occupato da altre cose, con la prep. di, anche fig.: stomaco r. di cibo, d acqua ; scaffali r. di libri ; aveva la mente r. di nomi, di date ]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский